-
1 gemischt
I P.P. mischenII Adj.1. mixed (auch Sauna, Tennis etc.); Kekse etc.: assorted; bunt gemischt very varied; gemischte Gesellschaft pej. mixed company; gemischte Klasse mixed classIII Adv. umg.: es ging sehr gemischt zu all sorts of things were going on; jetzt wird’s gemischt now things are getting unpleasant; mir geht’s ziemlich gemischt I’m not doing too well* * *composite; miscellaneous; mixed; assorted* * *ge|mịscht [gə'mɪʃt]adjmixed; (inf = nicht sehr gut auch) patchymit gemischten Gefühlen — with mixed feelings
gemischter Teller (mit verschiedenen Speisen) — mixed platter or plate
gemischtes Eis — assorted ice cream; (mit selbstgewählten Sorten auch) your choice of ice cream
gemischtes Doppel (Sport) — mixed doubles pl
See:→ auch mischen* * *1) (mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) assorted2) (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) miscellaneous3) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) mixed4) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) mixed* * *ge·mischtadj mixed* * *1) mixedeine gemischte Klasse — a mixed or coeducational or (coll.) coed class
* * *B. adjbunt gemischt very varied;gemischte Gesellschaft pej mixed company;gemischte Klasse mixed classC. adv umg:es ging sehr gemischt zu all sorts of things were going on;jetzt wird’s gemischt now things are getting unpleasant;mir geht’s ziemlich gemischt I’m not doing too well* * *1) mixedeine gemischte Klasse — a mixed or coeducational or (coll.) coed class
* * *adj.composite adj.miscellaneous adj.mixed adj. adv.compositely adv.miscellaneously adv. -
2 bauen
I v/t1. build; (errichten) erect, put up; (herstellen) make, build, manufacture, produce, TECH. auch construct2. umg. auch fig. (machen) do; (Examen) take; Betten bauen make (the) beds; den oder seinen Doktor bauen take a ( oder one’s) doctorate, do a Ph.D.; eine Eins / Sechs bauen get a first-class mark / fail (badly), Am. get an A / F; einen Unfall bauen have ( oder be involved in) an accident; Mist1 3II v/i1. build; (ein Eigenheim) build a house; wir werden nächstes Jahr bauen we are going to start building next year; in unserer Straße wird viel gebaut there’s a lot of building going on in our street; er hat jetzt gebaut he has had a house built; an etw. (Dat) bauen work on s.th.; großzügig / umweltbewusst bauen build on a generous scale / with environmental considerations in mind; hoch bauen build high* * *das Bauenbuilding* * *bau|en ['bauən]1. vt1) (= erbauen) to build, to construct; (= anfertigen auch) to make; Satz to construct; Höhle to dig, to makeein Haus báúen — to build oneself a house
ein Nest báúen — to make or build oneself a nest (auch fig)
seine Hoffnung auf jdn/etw báúen —
die Betten báúen (esp Mil) — to make the beds
See:→ auch gebaut2) (inf = verursachen) Unfall to causeda hast du Scheiße gebaut (inf) — you really messed (inf) or cocked (Brit inf)
bleib ruhig, bau keine Scheiße (inf) — cool it, don't make trouble (inf)
den Führerschein báúen — to pass one's driving test
seinen Doktor báúen — to get one's doctorate
2. vi1) (= Gebäude errichten) to buildwir haben neu/auf Sylt gebaut — we built a new house/a house on Sylt
báúen — to be working on sth, to be building sth (auch fig)
hier wird viel gebaut — there is a lot of building or development going on round (Brit) or around here
hoch báúen — to build high-rise buildings
2) (= vertrauen) to rely, to count (auf +acc on)* * *1) (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) build2) (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) construct3) (to be built: There are office blocks going up all over town.) go up* * *bau·en[ˈbauən]I. vt1. (errichten)▪ [jdm] etw \bauen to build [or construct] sth [for sb]2. (zusammenbauen)▪ etw \bauen to construct [or make] sthein Auto/eine Bombe/ein Flugzeug/ein Schiff \bauen to build a car/bomb/an aircraft/shipein Gerät \bauen to construct a machineeine Violine \bauen to make a violin3. (herstellen)▪ etw \bauen to build sthein Nest \bauen to build a nest; s.a. BettMist \bauen to mess things upeinen Unfall \bauen to cause an accident▪ etw \bauen to do sthden Führerschein \bauen to do one's driving testII. vi1. (ein Haus errichten lassen) to build a house, to have a house builtbillig \bauen to build cheaplyteuer \bauen to spend a lot on building a housean einem Haus \bauen to be building [or working on] a house2. (vertrauen)▪ auf jdn/etw \bauen to rely [or count] on sb/sthdarauf \bauen, dass etwas passiert to rely on sth happening* * *1.transitives Verb1) build; build, construct <house, road, bridge, etc.>; make <violin, piano, burrow>; s. auch Bett 1)2) (ugs.)seinen Doktor bauen — do one's Ph.D.
3) (ugs.): (verursachen)2.einen Unfall bauen — have an accident
intransitives Verb1) buildwir wollen bauen — we want to build a house; (bauen lassen) we want to have a house built
an etwas (Dat.) bauen — do building work on something
2) (fig.)auf jemanden/etwas bauen — rely on somebody/something
* * *A. v/t1. build; (errichten) erect, put up; (herstellen) make, build, manufacture, produce, TECH auch constructBetten bauen make (the) beds;seinen Doktor bauen take a ( oder one’s) doctorate, do a Ph.D.;eine Eins/Sechs bauen get a first-class mark/fail (badly), US get an A/F;3. fig:seine Hoffnungen etcauf etwas (akk)bauen base one’s hopes etc on sthB. v/i1. build; (ein Eigenheim) build a house;wir werden nächstes Jahr bauen we are going to start building next year;in unserer Straße wird viel gebaut there’s a lot of building going on in our street;er hat jetzt gebaut he has had a house built;an etwas (dat)bauen work on sth;großzügig/umweltbewusst bauen build on a generous scale/with environmental considerations in mind;hoch bauen build high2. fig:* * *1.transitives Verb1) build; build, construct <house, road, bridge, etc.>; make <violin, piano, burrow>; s. auch Bett 1)2) (ugs.)seinen Doktor bauen — do one's Ph.D.
3) (ugs.): (verursachen)2.intransitives Verb1) buildwir wollen bauen — we want to build a house; (bauen lassen) we want to have a house built
an etwas (Dat.) bauen — do building work on something
2) (fig.)auf jemanden/etwas bauen — rely on somebody/something
* * *v.to build v.(§ p.,p.p.: built)to put up v.
См. также в других словарях:
Class diagram — UML diagrams Structural UML diagrams Class diagram Component diagram Composite structure diagram Deployment diagram Object diagram … Wikipedia
Class I PI 3-kinases — are a subgroup of the enzyme family, phosphoinositide 3 kinase that possess a common protein domain structure, substrate specificity, and method of activation. Class I PI 3 kinases are further divided into two subclasses, class IA PI 3 kinases… … Wikipedia
Class II PI 3-kinases — are a subgroup of the enzyme family, phosphoinositide 3 kinase that share a common protein domain structure, substrate specificity and method of activation. Class II PI 3 kinases were the most recently identified class of PI 3 kinases and little… … Wikipedia
Class III PI 3-kinase — is a subgroup of the enzyme family, phosphoinositide 3 kinase that share a common protein domain structure, substrate specificity and method of activation. There is only one known class III PI 3 kinase, Vps34, which is also the only PI 3 kinase… … Wikipedia
class book — ☆ class book n. a book published by members of a school or college class, containing pictures of students and teachers, an account of student activities, etc. * * * … Universalium
class book — ☆ class book n. a book published by members of a school or college class, containing pictures of students and teachers, an account of student activities, etc … English World dictionary
Class M planet — The Class M planet Earth. Class M is a fictional classification for planets and planetoids in the Star Trek science fiction media franchise. In the Star Trek: Enterprise series, T Pol (Jolene Blalock) uses the Vulcan term Minshara class, wh … Wikipedia
Class field theory — In mathematics, class field theory is a major branch of algebraic number theory that studies abelian extensions of number fields. Most of the central results in this area were proved in the period between 1900 and 1950. The theory takes its name… … Wikipedia
Class 5 telephone switches — A Class 5 switch, in United States telephony jargon, refers to a telephone switch or exchange located at the local telephone company s central office, directly serving subscribers. Class 5 switch services include basic dial tone, calling features … Wikipedia
Class 5 telephone switch — A Class 5 telephone switch is a telephone switch or telephone exchange in the Public Switched Telephone Network located at the local telephone company s central office, directly serving subscribers. Class 5 switch services include basic dial tone … Wikipedia
Class implementation file — In object oriented programming, a class implementation file is often used to contain the implementation code for the method(s) of a class. Using this structure, a class definition file containing the declaration of the class and its members is… … Wikipedia